Rutas mortales

Reno Ward tiene un desastroso encuentro con una camioneta pickup; Lisa Kelly intenta rescatar a Reno, pero se ve forzada a dejarlo por sí mismo; Art Burke intenta entregar un Zamboni para salvar la temporada de hockey de una comunidad aislada.

Polar Industries debe entregar una gran carga a miles de kilómetros en las carreteras de invierno. El dueño de la compañía, Mark Koyhaykewych, contrata a Lisa Kelly y a Reno Ward, el hijo de 23 años de Darrell Ward.

Un gran bache rompe el radiador de Art Burke; la plataforma de Todd Dewey choca con la nieve; Steph Custance lamenta su intento de cruzar hielo húmedo; Alex Debogorski usa un trineo para arrastrar una choza de construcción por un lago congelado.

Darrell sigue enseñando a Reno cómo manejar sobre superficies heladas. Lisa y Todd se encuentran con la carretera bloqueada. Un problema con el sistema eléctrico podría acabar hundiendo el cargamento de cemento de Alex.

El campeón vigente vuelve a Polar Industries, que buscan mantener su dominio por cualquier medio necesario; el rival de camiones, Darrell Ward, hace una leyenda en la carretera de hielo fuera de las garras de Polar Industries.

Lisa Kelly Steph Custance colaboran para atravesar un terreno angosto y helado. Art Burke transporta una carga hacia el norte del país, con la esperanza de que sea su último envío del año.

Art Burke tiene que cruzar una de las carreteras de invierno más largas del mundo; Todd Dewey debe salirse de las montañas de nieve fresca o arriesgarse a una noche peligrosa en temperaturas bajo cero.

Mientras se produce el deshielo primaveral, Steph Custance pierde el control y se estrella contra unos árboles, Todd Dewey tiene problemas transportando un cargamento por una carretera sinuosa, y el camión de Reno Ward se avería en un terreno helado.