Comme des têtes pas de poule

Félix, Manolo et Sigis décident de vendre des yoyos fabriqués par Evelyne au profit d'une école mexicaine touchée par des inondations; Flavie veut soumettre la candidature de Sigis au concours PNE de l'année, mais Mme Poliquin s'y oppose.

Pierre-Charles a obtenu 97% à son examen d'histoire; Flavie veut prouver qu'il a triché, mais découvre qu'il est admirateur de l'histoire romaine.

Pour arriver à séduire Anaïs, qui dit qu'il n'est pas assez gars-gars, Lounis se donne des airs machos; Vic est coincée à devoir garder un secret de Marie, puis un de Maya, ce qui crée de la mésentente et provoque la rupture du couple.

À la suite d'un incident au bal, Marie contraint Vic et Cindy à suivre une thérapie avec Mme Poliquin, sinon pas d'après bal; Félix et Manolo tentent de réparer une guitare qu'ils croient avoir brisée, mais c'est une guitare brisée célèbre.

Vic s'épuise à chercher la robe qui la fera élire reine du bal; Paul Proulx la convainc de se démarquer en défiant les standards féminins et masculins; de son côté, Sigis lutte contre l'insomnie avec du bruit blanc que Cindy vient contaminer.

Manolo est prêt à partir pour le camp quand l'école l'informe qu'il a coulé son examen de math et qu'il doit faire des cours d'été; Vic reçoit une réponse de la demande de bourse qu'elle avait faite pour étudier à New York: elle l'a obtenue.

Manolo s'est fait un tatou souvenir pour intriguer les filles et ainsi se faire une blonde qui l'accueillerait au retour de son camp, mais son tatouage cache une sombre histoire; Flavie découvre que Zoé est devenue la blonde de Pierre-Charles.

Vic découvre que Marie est acceptée pour le stage à New York et veut l'accompagner, mais son père refuse; elle est déçue, mais se rapproche de Paul Proulx; Sigis et Ian organisent une fête surprise pour Evelyne, qui a terminé ses études.